S. Lucia, la cchiù corta dia

by -
0 1197

Simu Salentini. Natale è preparato da tappe che sono ben radicate nella tradizione salentina:  San Nicola, il 6 dicembre, S. Lucia il 13, e la Madonna Immacolata l’8. Riti religiosi (novena, processione) si alternano ad antiche consuetudini come il digiuno alla vigilia dell’Immacolata e le prime pittule. Per S. Lucia, poi le fiere con la vendita dei pupi del presepe.

A lli sei, santu Nicola, a lli ottu, santa Maria; a lli tridici santa Lucia; a lli vinticinque, lu Missia

Ci simmana cranu te santa Lucia, mala miessi li rria

De la Mmaculata a ssanta Lucia, nc’è picca via

De la Mmaculata, la cellina è mmaturata

De la Mmaculata, mmar’a lla fava ca nu nn’è nata

De santa Lucia  a lla strina, lu ggiurnu crisce nu pete de caddina

De santa Lucia a Nnatale, nu scinne e nn sale

De santa Lucia a Nnatale, quantu ncofani e ffaci pane

De santa Lucia a Nnatale, tridici giurni n’ave

De santa Lucia llunghisca la dia quantu l’occhiu de la addina mia

Nedda nedda nedda, a ll’occhi mei me pare bedda; a cci bedda nu lli pare, santa Lucia llu pozza cecare 

Nia nia nia, quantu è bedda la fija mia; a cci bedda nu lli pare, santa Lucia llu pozza cecare

Quannu teni santa Lucia, tutti te circondane

Santa Lucia  de Erchie , fanne cecare le vecchie;le caruse lassale stare, ca s’annu mmaritare

Santa Lucia, la cchiù curta dia

Santa Lucia, la nuttata cchiù llonga ca nci sia

Santa Lucia lleva a lla notte e mmina a lla dia

Mmaculata, sole trasutu, ddasciuno furnuto

Te la Mmaculata, la cascia è maturata 

Te la Mmaculata, la prima pittulata,

(La maggior parte dei proverbi sono tratti da: Nicola G.De Donno, Dizionario dei proverbi salentini, Congedo,1995.

Commenta la notizia!